Want to create a Custom Field that only reveals itself based on a set of conditions (e.g. a specific severity field only for cyber incidents)?

Absolutely! Using configurable forms, you can choose to hide or show a field depending on another field's value. Further details can be found here.